Holländisch-Deutsch Übersetzung für functionaris

Beamterder
Unglaublich, dass nicht ein einziger Beamter für diese Taten zur Verantwortung gezogen wurde! Het is ongelooflijk dat nog geen functionaris voor deze handelingen ter verantwoording is geroepen. Ein thailändischer Beamter faßte es treffend zusammen: " Ich sorge mich mehr um die heutige Mark als um den morgigen Euro" . Om het met de woorden van een Thailandse functionaris te zeggen: "Ik maak me meer zorgen over de mark van vandaag dan over de euro van morgen." Ich möchte Ihnen ein Beispiel nennen: Es reicht nicht aus, die steuerliche Abzugsfähigkeit nur dann zu verweigern, wenn ein ausländischer Beamter wegen Korruption verurteilt wurde. Ter illustratie kan ik u zeggen dat een maatregel die de fiscale aftrekbaarheid alleen opheft als er een buitenlandse functionaris wegens omkoperij is veroordeeld, niet toereikend is.
BeamtindieDiese Beamtin sollte daran erinnert werden, dass das Parlament die Kommission überwacht und nicht umgekehrt. Deze functionaris dient erop gewezen te worden dat het het Parlement is dat de Commissie controleert, en niet andersom. Baronin Ashton kommt die zweifelhafte Ehre zu, als erste EU-Beamtin eine Karriere in der Kommission mit einem Posten im Ministerrat zu verbinden. Mevrouw Ashton heeft de twijfelachtige eer om als eerste EU-functionaris een baan in de Commissie te combineren met een functie in de Raad van ministers.